Main Page: Difference between revisions

Revision as of 06:29, 26 July 2026

Omega Wiki is a community reference for the roguelike Omega, documenting the remake 0.90.4 and the classic 0.80.1: locations, monsters, scrolls, potions, and game systems. Omega Wiki 是 Roguelike 游戏《Omega》的同好资料库，收录重制版 0.90.4 与经典版 0.80.1 的地点、怪物、卷轴、药水与游戏机制。

Spoiler warning: articles here describe game content in full detail, with no spoiler protection. 剧透提示：本站条目完整公开游戏内容，未做任何剧透防护。

World map · 世界地图

The remake overworld at a glance; follow a glyph to its location article, or open the location index. The classic world is documented under classic locations. 重制版世界地图一览：点击符号进入对应地点条目，或打开地点索引；经典版世界见经典地点。

##H########

#.........#

#..T......#

#.........#

###########

Monster field guide · 怪物速查

A quick glyph strip of remake monsters; the full index lives at Monster. 重制版怪物符号速查，完整索引见怪物。

Browse the wiki · 浏览本站

Locations · 地点

Remake locations 重制版地点
Classic locations 经典版地点
Location articles 地点条目

Monsters · 怪物

Remake index 重制版索引
Classic index 经典版索引
Search the wiki 站内搜索

Items · 物品

Scrolls 卷轴
Potions 药水

Editions · 版本

Remake 0.90.4 重制版
Classic 0.80.1 经典版
Version metadata 版本信息

Community · 社区

Recent changes 最近更改
All pages 所有页面
Translation glossary 翻译术语表
Contribute translations 参与翻译

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div class="omega-home">
-<div class="omega-home-welcome"><strong>Omega Wiki</strong><span>Adventurer's reference · 冒险者资料库</span></div>
+<div class="omega-home-intro">
-<div class="omega-home-lead">
+<p class="omega-home-purpose">'''Omega Wiki''' is a community reference for the roguelike ''Omega'', documenting the remake 0.90.4 and the classic 0.80.1: locations, monsters, scrolls, potions, and game systems. <span lang="zh-Hans">Omega Wiki 是 Roguelike 游戏《Omega》的同好资料库，收录重制版 0.90.4 与经典版 0.80.1 的地点、怪物、卷轴、药水与游戏机制。</span></p>
-<div class="omega-home-panel omega-home-map-panel">
+<p class="omega-home-spoiler">'''Spoiler warning:''' articles here describe game content in full detail, with no spoiler protection. <span lang="zh-Hans">剧透提示：本站条目完整公开游戏内容，未做任何剧透防护。</span></p>
-<h2>World map · 世界地图</h2>
+</div>
-<p>Browse the remake world by landmark, or open the [[Classic:Locations|classic atlas]].</p>
+{{Version box}}
+<div class="omega-home-map">
+<h2>World map · <span lang="zh-Hans">世界地图</span></h2>
+<p>The remake overworld at a glance; follow a glyph to its location article, or open the [[Locations|location index]]. The classic world is documented under [[Classic:Locations|classic locations]]. <span lang="zh-Hans">重制版世界地图一览：点击符号进入对应地点条目，或打开[[Locations|地点索引]]；经典版世界见[[Classic:Locations|经典地点]]。</span></p>
 {{#invoke:OmegaMap|render|edition=remake}}
-<h3>Monster field guide · 怪物速查</h3>
+<h3>Monster field guide · <span lang="zh-Hans">怪物速查</span></h3>
+<p>A quick glyph strip of remake monsters; the full index lives at [[Monster]]. <span lang="zh-Hans">重制版怪物符号速查，完整索引见[[Monster|怪物]]。</span></p>
 {{#invoke:MonsterIndex|render|edition=remake|mode=compact}}
 </div>
-<div class="omega-home-rail">
+<div class="omega-home-directory">
-<div class="omega-home-panel omega-home-about">
+<h2>Browse the wiki · <span lang="zh-Hans">浏览本站</span></h2>
-<h2>About this wiki · 关于本站</h2>
+<div class="omega-home-directory-grid">
-<p>Omega Wiki documents locations, monsters, systems, and terminology for both editions of Omega.</p>
+<div class="omega-home-directory-group">
-<p>条目保留英文原名与简体中文术语，便于查阅和协作翻译。</p>
+<h3>Locations · <span lang="zh-Hans">地点</span></h3>
-{{Version box}}
+<ul>
+<li>[[Locations|Remake locations]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">重制版地点</span></li>
+<li>[[Classic:Locations|Classic locations]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">经典版地点</span></li>
+<li>[[Special:AllPages/Locations/|Location articles]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">地点条目</span></li>
+</ul>
 </div>
-<div class="omega-home-panel omega-home-quick">
+<div class="omega-home-directory-group">
-<h2>Quick access · 快速入口</h2>
+<h3>Monsters · <span lang="zh-Hans">怪物</span></h3>
-<ul class="omega-home-link-list"><li>[[Locations|World locations]]</li><li>[[Monster|Monster index]]</li><li>[[Scroll|Scroll index]]</li><li>[[Special:AllPages|All pages]]</li></ul>
+<ul>
+<li>[[Monster|Remake index]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">重制版索引</span></li>
+<li>[[Classic:Monster|Classic index]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">经典版索引</span></li>
+<li>[[Special:Search|Search the wiki]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">站内搜索</span></li>
+</ul>
 </div>
-<div class="omega-home-panel omega-home-contribute" id="editions">
+<div class="omega-home-directory-group">
-<h2>Editions & contributing · 版本与贡献</h2>
+<h3>Items · <span lang="zh-Hans">物品</span></h3>
-<p>Compare the [[Locations|remake]] and [[Classic:Locations|classic]] references, review [[Special:RecentChanges|recent changes]], or improve the [[Omega Wiki:Translation glossary|translation glossary]].</p>
+<ul>
+<li>[[Scroll|Scrolls]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">卷轴</span></li>
+<li>[[Potion|Potions]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">药水</span></li>
+</ul>
 </div>
+<div class="omega-home-directory-group">
+<h3>Editions · <span lang="zh-Hans">版本</span></h3>
+<ul>
+<li>[[Locations|Remake 0.90.4]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">重制版</span></li>
+<li>[[Classic:Locations|Classic 0.80.1]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">经典版</span></li>
+<li>[[Template:Version box|Version metadata]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">版本信息</span></li>
+</ul>
 </div>
+<div class="omega-home-directory-group">
+<h3>Community · <span lang="zh-Hans">社区</span></h3>
+<ul>
+<li>[[Special:RecentChanges|Recent changes]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">最近更改</span></li>
+<li>[[Special:AllPages|All pages]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">所有页面</span></li>
+<li>[[Omega Wiki:Translation glossary|Translation glossary]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">翻译术语表</span></li>
+<li>[[Special:Translate|Contribute translations]] <span class="omega-home-zh" lang="zh-Hans">参与翻译</span></li>
+</ul>
 </div>
-<div class="omega-home-directory" id="browse">
-<h2>Browse Omega · 浏览 Omega</h2>
-<div class="omega-home-directory-grid">
-<div class="omega-home-directory-group"><h3>Locations · 地点</h3><ul><li>[[Locations|Remake world map]]</li><li>[[Classic:Locations|Classic world map]]</li><li>[[Special:AllPages/Locations/|Location articles]]</li></ul></div>
-<div class="omega-home-directory-group"><h3>Editions · 版本</h3><ul><li>[[Locations|Remake 0.90.4]]</li><li>[[Classic:Locations|Classic 0.80.1]]</li><li>[[Template:Version box|Version metadata]]</li></ul></div>
-<div class="omega-home-directory-group"><h3>Monsters · 怪物</h3><ul><li>[[Monster|Remake index]]</li><li>[[Classic:Monster|Classic index]]</li><li>[[Special:Search/Monster|Search monsters]]</li></ul></div>
-<div class="omega-home-directory-group"><h3>Translation · 翻译</h3><ul><li>[[Omega Wiki:Translation glossary|Terminology glossary]]</li><li>[[Special:Translate|Translation queue]]</li><li>[[Special:RecentChanges|Recent changes]]</li></ul></div>
 </div>
 </div>
 </div>